YOU SAID:

Our love will never end Waitin' for the soldier to come back again Never more to be alone when the letter said A soldier's coming home

INTO JAPANESE

私たちの愛は、兵士が再び戻ってくるのを待つことは決してない

BACK INTO ENGLISH

Our love will never wait for the soldiers to come back again

INTO JAPANESE

私たちの愛は、兵士たちが再び戻ってくるのを待つことはない

BACK INTO ENGLISH

Our love will not wait for the soldiers to come back again

INTO JAPANESE

私たちの愛は、兵士たちが再び戻ってくるのを待ちません

BACK INTO ENGLISH

Our love does not wait for the soldiers to come back again

INTO JAPANESE

私たちの愛は兵士たちが再び戻ってくるのを待っていません

BACK INTO ENGLISH

Our love is not waiting for the soldiers to come back again

INTO JAPANESE

私たちの愛は、兵士たちが再び戻ってくるのを待っていません

BACK INTO ENGLISH

Our love is not waiting for the soldiers to come back again