YOU SAID:

Our timeline is utterly messed up

INTO JAPANESE

当社のスケジュールは全く台無しに

BACK INTO ENGLISH

Totally messed up our schedule

INTO JAPANESE

全く台無しに私たちのスケジュール

BACK INTO ENGLISH

Totally ruined our schedule

INTO JAPANESE

完全に台無しに私たちのスケジュール

BACK INTO ENGLISH

Completely ruin our schedule

INTO JAPANESE

私たちのスケジュールを完全に台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Our schedules completely ruined.

INTO JAPANESE

私たちのスケジュールは完全に台無しだった。

BACK INTO ENGLISH

Our schedule was ruined completely.

INTO JAPANESE

私たちのスケジュールが完全に台無しにされました。

BACK INTO ENGLISH

Our schedule is completely screwed up.

INTO JAPANESE

当社のスケジュールは、完全に台無しに。

BACK INTO ENGLISH

Our schedule is completely ruined.

INTO JAPANESE

当社のスケジュールは完全に台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

Our schedule is completely ruined.