YOU SAID:

Out. Next time you come in, you come heavy or not at all.

INTO JAPANESE

でる。次回あなたがやってくるとき、あなたは重くなるか、まったく全然しない。

BACK INTO ENGLISH

Out. The next time you come, you will be heavy or not at all.

INTO JAPANESE

でる。次回あなたが来るとき、あなたは重いかまったく全然いないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Out. The next time you come, you will not be heavy or at all.

INTO JAPANESE

でる。次回あなたが来るとき、あなたは重くなることもまったくまったくされることもないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Out. The next time you come, you will never be overweight or at all.

INTO JAPANESE

でる。次回あなたが来るとき、あなたは決して太り過ぎになることは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Out. The next time you come, you will never be overweight.

INTO JAPANESE

でる。次回あなたが来るとき、あなたは決して太りすぎになることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Out. The next time you come, you will never be overweight.