YOU SAID:

out of state, out of mind

INTO JAPANESE

国家外、心外

BACK INTO ENGLISH

Outside the country, outside

INTO JAPANESE

国の外、外の

BACK INTO ENGLISH

Outside the country, outside