YOU SAID:

Out of sympathy for John's perceived lack of arms, you pick up the CAKE for him and put it on his BED. You retrieve your FAKE ARMS from the chest. You use these for HILARIOUS ANTICS.

INTO JAPANESE

ジョンが腕が足りないと感じていることに同情して、あなたは彼のためにケーキを拾い上げ、ベッドの上に置きます。あなたは胸からFAKE ARMSを取り出します。これらは陽気なふざけた目的で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Sympathizing with John's lack of arms, you pick up the cake for him and place it on the bed. You take FAKE ARMS out of the chest. These are used for hilarious and playful purposes.

INTO JAPANESE

ジョンの腕のなさに同情して、あなたは彼のためにケーキを手に取り、ベッドの上に置きます。胸からFAKE ARMSを取り出します。これらは、陽気で遊び心のある目的で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Feeling sorry for John's lack of arms, you pick up a cake for him and place it on the bed. Take out the FAKE ARMS from the chest. These are used for cheerful and playful purposes.

INTO JAPANESE

ジョンの腕がないのがかわいそうだと思い、あなたはジョンのためにケーキを拾ってベッドの上に置きます。胸からFAKE ARMSを取り出します。これらは陽気で遊び心のある目的で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Feeling sorry for John because he doesn't have an arm, you pick up the cake for him and place it on the bed. Take out the FAKE ARMS from the chest. These are used for cheerful and playful purposes.

INTO JAPANESE

ジョンには腕がないのでかわいそうに思い、ジョンのためにケーキを拾い上げてベッドの上に置きます。胸からFAKE ARMSを取り出します。これらは陽気で遊び心のある目的で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Feeling sorry for John since he doesn't have arms, she picks up the cake for John and places it on his bed. Take out the FAKE ARMS from the chest. These are used for cheerful and playful purposes.

INTO JAPANESE

腕のないジョンをかわいそうに思った彼女は、ジョンのためにケーキを手に取り、ベッドの上に置きます。胸からFAKE ARMSを取り出します。これらは陽気で遊び心のある目的で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Feeling sorry for John, who has no arms, she picks up a cake for him and places it on his bed. Take out the FAKE ARMS from the chest. These are used for cheerful and playful purposes.

INTO JAPANESE

腕のないジョンをかわいそうに思った彼女は、ジョンのためにケーキを拾い、ベッドの上に置きます。胸からFAKE ARMSを取り出します。これらは陽気で遊び心のある目的で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Feeling sorry for John, who has no arms, she picks up a cake for him and places it on his bed. Take out the FAKE ARMS from the chest. These are used for cheerful and playful purposes.