YOU SAID:

Out on the wily, windy moors, we'd roll and fall in green. You had a temper like my jealousy: too hot, too greedy. How could you leave me, when I needed to possess you?

INTO JAPANESE

狡猾で風の強い湿原に出て、私たちは転がって緑に落ちます。あなたは私の嫉妬のような気性を持っていました：暑すぎて、貪欲すぎます。私があなたを所有する必要があるとき、どうやって私を離れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Out into a cunning and windy bog, we roll and fall green. You had a temper like my jealousy: too hot and too greedy. How can I leave me when I need to own you?

INTO JAPANESE

狡猾で風の強い沼に出て、私たちは転がり、緑に落ちます。あなたは私の嫉妬のような気性を持っていました：暑すぎて貪欲すぎます。私があなたを所有する必要があるとき、どうすれば私を離れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Out into a cunning and windy swamp, we roll and fall into the green. You had a temper like my jealousy: it's too hot and too greedy. How can I leave me when I need to own you?

INTO JAPANESE

狡猾で風の強い沼に出て、私たちは転がってグリーンに落ちます。あなたは私の嫉妬のような気性を持っていました：それは暑すぎて貪欲すぎます。私があなたを所有する必要があるとき、どうすれば私を離れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Cunning and windy swamps, we roll and fall to the green. You had a temper like my jealousy: it's too hot and too greedy. How can I leave me when I need to own you?

INTO JAPANESE

狡猾で風の強い沼、私たちは転がり、グリーンに落ちます。あなたは私の嫉妬のような気性を持っていました：それは暑すぎて貪欲すぎます。私があなたを所有する必要があるとき、どうすれば私を離れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

A cunning and windy swamp, we roll and fall to the green. You had a temper like my jealousy: it's too hot and too greedy. How can I leave me when I need to own you?

INTO JAPANESE

狡猾で風の強い沼、私たちは転がり、グリーンに落ちます。あなたは私の嫉妬のような気性を持っていました：それは暑すぎて貪欲すぎます。私があなたを所有する必要があるとき、どうすれば私を離れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

A cunning and windy swamp, we roll and fall to the green. You had a temper like my jealousy: it's too hot and too greedy. How can I leave me when I need to own you?