YOU SAID:

Outside my window is a tree. Outside my window is a tree. There only for me. And it stands in the gray of the city, No time for pity for the tree or me.

INTO JAPANESE

私の窓の外は木です。私の窓の外は木です。そこには私だけ。ツリーまたは私のための時間がない、街の灰色に立つと。

BACK INTO ENGLISH

Outside my window is a tree. Outside my window is a tree. There's only me. No time for a tree or my, stand grey Street.

INTO JAPANESE

私の窓の外は木です。私の窓の外は木です。私だけがあります。いいえツリーのための時間または、灰色の通りに立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Outside my window is a tree. Outside my window is a tree. There is only me. No time for the tree or grey Street;

INTO JAPANESE

私の窓の外は木です。私の窓の外は木です。私だけがあります。ツリーまたは灰色の通り時間がないです。

BACK INTO ENGLISH

Outside my window is a tree. Outside my window is a tree. There is only me. There is no time tree or grey Street.

INTO JAPANESE

私の窓の外は木です。私の窓の外は木です。私だけがあります。時のツリーまたは灰色の通りはありません。

BACK INTO ENGLISH

Outside my window is a tree. Outside my window is a tree. There is only me. When the tree or grey Street.

INTO JAPANESE

私の窓の外は木です。私の窓の外は木です。私だけがあります。ときツリーまたは灰色の通り。

BACK INTO ENGLISH

Outside my window is a tree. Outside my window is a tree. There is only me. When trees or grey Street.

INTO JAPANESE

私の窓の外は木です。私の窓の外は木です。私だけがあります。とき木または灰色の通り。

BACK INTO ENGLISH

Outside my window is a tree. Outside my window is a tree. There is only me. When trees or grey Street.