YOU SAID:

Over hill, over dale, Thorough bush, thorough brier, Over park, over pale, Thorough flood, thorough fire, I do wander everywhere,

INTO JAPANESE

丘、デール、徹底したブッシュ、淡い、徹底的な洪水、徹底した火の上の公園の徹底的なブライヤーを行うのかなどこでも、

BACK INTO ENGLISH

Hill and Dale, thorough Bush, pale, do a thorough Briar Park on a thorough flood, thorough fire everywhere,

INTO JAPANESE

ヒルとデール、徹底したブッシュ大統領は、薄いか徹底的な洪水、徹底的に徹底的なブライヤー公園火どこでも、

BACK INTO ENGLISH

Sheer Hill and Dale, and thorough Bush, thorough flood, thorough thorough Briar Park fire where,

INTO JAPANESE

薄いヒルとデールと徹底したブッシュ大統領は、徹底的な洪水、徹底した徹底的なブライヤー パーク火災、

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush pale Hill and Dale and thorough is thorough flood, thorough, thorough Briar Park fire,

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ淡いヒルとデールと徹底した徹底した洪水は、徹底的に、徹底的なブライヤー公園の火

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush pale Hill and Dale and thorough's thorough flood, thorough, thorough Briar Park fire

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ淡いヒルとデール徹底の徹底と、徹底的に、徹底的なブライヤー公園火の洪水

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush pale Hill and Dale ensure thorough and exhaustive, thorough Briar Park fire flood

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ淡いヒルとデール確保徹底的かつ完全な徹底的なブライヤー公園火の洪水します。

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush pale Hill and Dale ensuring thorough and complete thorough Briar Park fire flooding.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ淡いヒルとデール徹底的かつ完全なの徹底的なブライヤー公園を確保する火の洪水します。

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush pale Hill and Dale thoroughly and completely the deluge of fire to ensure a thorough Briar Park.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ徹底的に、完全にヒルとデールを淡い徹底的なブライヤー公園を確保するため火災の大洪水。

BACK INTO ENGLISH

President George w Bush thoroughly to ensure thorough Briar Park pale Hill and Dale to complete flood of fire.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領の火災の完全な洪水に徹底的なブライヤー公園淡いヒルとデールをことを確認を徹底的に。

BACK INTO ENGLISH

President to complete flood of President George w. Bush fire light thorough Briar Park Hill and Dale to check thoroughly.

INTO JAPANESE

大統領大統領ジョージ w ブッシュ火光徹底的なブライヤー パーク ヒルとデールが徹底的にチェックするの完全な洪水に。

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush fire light to check exhaustively thorough Briar Park Hill and Dale in full flood.

INTO JAPANESE

余すところなく徹底ブライアーヒル公園と完全な洪水でデールをチェックする大統領ブッシュ、ブッシュの火。

BACK INTO ENGLISH

Exhaustively check flooding a complete and thorough Briar Park Dale President Bush and Bush fire.

INTO JAPANESE

完全かつ徹底的なブライヤー公園デール ブッシュ大統領とブッシュの火の洪水を入念に確認します。

BACK INTO ENGLISH

A complete and thorough Briar Park Dale Bush and Bush fire flood check carefully.

INTO JAPANESE

完全かつ徹底的なブライヤー公園デール ブッシュ大統領とブッシュの火は、チェックを慎重に洪水します。

BACK INTO ENGLISH

Complete and thorough Briar Park Dale Bush and Bush fire, flood check carefully.

INTO JAPANESE

完了し、徹底的なブライヤー公園デール ブッシュ大統領とブッシュの火は、慎重にチェックを洪水します。

BACK INTO ENGLISH

Complete, thorough Briar Park Dale Bush and Bush fire, carefully check the flood.

INTO JAPANESE

完全な徹底的のブライヤー公園デール ブッシュ大統領とブッシュ火災、洪水を入念にチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Carefully check the complete thorough Briar Park Dale Bush, Bush fires and floods.

INTO JAPANESE

完全な徹底的なブライヤー公園デール ブッシュ、山火事や洪水を入念にチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Carefully check the complete thorough Briar Park Dale Bush, wildfires and floods.

INTO JAPANESE

完全な徹底的なブライヤー公園デール ブッシュ、山火事や洪水を入念にチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Carefully check the complete thorough Briar Park Dale Bush, wildfires and floods.