YOU SAID:

Over hill over dale, through brush through briar, over park, over pale, through flood and through fire. I do wander everywhere

INTO JAPANESE

デール越しの丘の上、ブラシを通って、公園越しに、青々と、洪水を通して、そして火を通して。私はどこでもさまよう

BACK INTO ENGLISH

Over the hill above Dale, through the brush, over the park, lush green, through the flood, and through the fire. I wander everywhere

INTO JAPANESE

デールの上の丘、ブラシ、公園、青々とした緑、洪水の中、そして火の中。私はどこでもさまよう

BACK INTO ENGLISH

A hill above the Dale, a brush, a park, lush green, in the flood, and in the fire. I wander everywhere

INTO JAPANESE

デール、ブラシ、公園、緑豊かな緑、洪水の中、そして火の上の丘。私はどこでもさまよう

BACK INTO ENGLISH

Dale, brush, park, green lush green, in the flood, and a hill above the fire. I wander everywhere

INTO JAPANESE

デール、ブラシ、公園、緑豊かな緑、洪水の中、そして火の上の丘。私はどこでもさまよう

BACK INTO ENGLISH

Dale, brush, park, green lush green, in the flood, and a hill above the fire. I wander everywhere