YOU SAID:

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore— While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,

INTO JAPANESE

多くの奇妙で興味深い忘れられた伝承のボリュームを超えて - 私はうなずいて、ほぼ昼寝しながら、突然、

BACK INTO ENGLISH

Beyond the volume of many strange and interesting forgotten folklore - I nodded, suddenly while nodding nearly,

INTO JAPANESE

多くの奇妙で興味深い忘れられた民間伝承のボリュームを超えて - 私はうなずいた。突然、うなずきながら、

BACK INTO ENGLISH

Beyond the volume of many strange and interesting forgotten folklore - I nodded. Suddenly nodding,

INTO JAPANESE

多くの奇妙で興味深い忘れられた民俗の量を超えて - 私はうなずきました。突然うなずき、

BACK INTO ENGLISH

Beyond the amount of many strange and interesting forgotten folk - I nodded. Suddenly nods,

INTO JAPANESE

多くの奇妙で興味深い忘れられた人々の量を超えて - 私はうなずきました。突然頷き、

BACK INTO ENGLISH

Beyond the amount of many strange and interesting forgotten people - I nodded. Suddenly nodding,

INTO JAPANESE

多くの奇妙な興味深い忘れられた人々 - の額を超えて私はうなずいた。突然うなずいて、

BACK INTO ENGLISH

Many strange interesting the forgotten people-in beyond the amount I nodded. Suddenly a nod,

INTO JAPANESE

多くの奇妙な額を超えて忘れの人々 の興味深い私はうなずいた。突然のうなずき、

BACK INTO ENGLISH

Beyond the strange amount of many interesting people forget I nodded. Suddenly nod

INTO JAPANESE

多くの興味深い人々 の奇妙な額を超えて忘れて私はうなずいた。突然うなずく

BACK INTO ENGLISH

Beyond the strange amount of interesting people, I nodded. Suddenly a nod

INTO JAPANESE

興味深い人々 の奇妙な量を超えて私はうなずいた。突然のうなずき

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Of a sudden nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然ノドの

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly the nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然うなずく

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly a nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然のうなずき

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Of a sudden nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然ノドの

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly the nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然うなずく

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly a nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然のうなずき

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Of a sudden nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然ノドの

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly the nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然うなずく

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly a nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然のうなずき

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Of a sudden nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然ノドの

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly the nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然うなずく

BACK INTO ENGLISH

I nodded beyond the odd amount of interesting people. Suddenly a nod

INTO JAPANESE

私は、興味深い人々 の奇妙な量を超えてうなずいた。突然のうなずき