YOU SAID:

Over the field rang his clear voice calling: ‘Death! Ride, ride to ruin and the world’s ending!

INTO JAPANESE

フィールド越しに彼の澄んだ声が鳴り響きました。乗って、乗って、破滅と世界の終わりへ！

BACK INTO ENGLISH

His clear voice rang out over the field. Ride, ride, to ruin and the end of the world!

INTO JAPANESE

彼の澄んだ声がフィールドに響き渡った。乗って、乗って、破滅へ、そして世界の果てへ！

BACK INTO ENGLISH

His clear voice echoed across the field. Ride, ride, to ruin, and to the end of the world!

INTO JAPANESE

彼の澄んだ声がフィールドにこだました。乗って、乗って、破滅へ、そして世界の果てへ！

BACK INTO ENGLISH

His clear voice echoed across the field. Ride, ride, to ruin, and to the end of the world!