YOU SAID:

Over the next 24 hours, SCP-269 extends flexible tendrils that integrate with its host's circulatory system through the ulnar and radial arteries, a process described by test subjects as being painless but mildly uncomfortable.

INTO JAPANESE

次の24時間で、SCP-269は尺骨動脈と橈骨動脈を介して宿主の循環系と統合する柔軟な巻きひげを伸ばします。このプロセスは被験者によって無痛であるが軽度の不快感があると説明されています。

BACK INTO ENGLISH

Over the next 24 hours, SCP-269 will grow flexible tendrils that integrate with the host's circulatory system via the ulnar and radial arteries. This process has been described by subjects as painless but mildly uncomfortable.

INTO JAPANESE

次の24時間で、SCP-269は尺骨動脈と橈骨動脈を介して宿主の循環系と統合する柔軟な巻きひげを生やします。このプロセスは被験者によって無痛であるがやや不快であると説明されています。

BACK INTO ENGLISH

Over the next 24 hours, SCP-269 grows flexible tendrils that integrate with the host's circulatory system via the ulnar and radial arteries. This process has been described by subjects as painless but mildly uncomfortable.

INTO JAPANESE

次の24時間で、SCP-269は尺骨動脈と橈骨動脈を介して宿主の循環系と統合する柔軟な巻きひげを生やします。このプロセスは被験者によって無痛であるがやや不快であると説明されています。

BACK INTO ENGLISH

Over the next 24 hours, SCP-269 grows flexible tendrils that integrate with the host's circulatory system via the ulnar and radial arteries. This process has been described by subjects as painless but mildly uncomfortable.