YOU SAID:

Over the past 40 years or so all of these Buddhist traditions have taken root in the West to one degree or another

INTO JAPANESE

過去40年ほどにわたって、これらの仏教の伝統はすべて、ある程度西洋に根付いてきました。

BACK INTO ENGLISH

Over the last 40 years or so, all of these Buddhist traditions have taken root in the West to some extent.

INTO JAPANESE

過去40年ほどの間に、これらの仏教の伝統はすべて、ある程度西洋に根付いてきました。

BACK INTO ENGLISH

Over the last 40 years or so, all of these Buddhist traditions have taken root in the West to some extent.