YOU SAID:

Overhead the day drives level and grey, hiding the sun by a flight of grey spears.

INTO JAPANESE

1日の頭上でレベルと灰色が駆動され、灰色の槍の飛翔によって太陽が隠されます。

BACK INTO ENGLISH

Levels and grays are driven overhead during the day, and the sun is hidden by the flying gray spears.

INTO JAPANESE

レベルとグレーは日中は頭上に移動し、太陽は飛んでいるグレーの槍に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Levels and grays move overhead during the day, and the sun is hidden by flying gray spears.

INTO JAPANESE

日中はレベルと灰色が頭上を移動し、灰色の槍が飛んで太陽が隠されます。

BACK INTO ENGLISH

During the day, the levels and grays move overhead, and gray spears fly to hide the sun.

INTO JAPANESE

日中、レベルと灰色が頭上を移動し、灰色の槍が飛んで太陽を隠します。

BACK INTO ENGLISH

During the day, levels and grays move overhead, and gray spears fly to hide the sun.

INTO JAPANESE

日中、レベルと灰色が頭上を移動し、灰色の槍が飛んで太陽を隠します。

BACK INTO ENGLISH

During the day, levels and grays move overhead, and gray spears fly to hide the sun.