YOU SAID:

Owain was certain he could seize the day if his Hyperbolic Judgement Lance Storm decimated the entire armada before luncheon.

INTO JAPANESE

オワインは、昼食前に彼の双曲線審判ランスストームが艦隊全体を壊滅させれば、その日をつかむことができると確信していました。

BACK INTO ENGLISH

O'Wein was convinced that he could seize the day if his hyperbolic referee Lance Storm annihilated the entire fleet before lunch.

INTO JAPANESE

オウェインは、彼の双曲線的な審判ランス・ストームが昼食前に艦隊全体を全滅させれば、その日をつかむことができると確信していた。

BACK INTO ENGLISH

Owain was convinced that if his hyperbolic referee Lance Storm annihilated the entire fleet before lunch, he could seize the day.

INTO JAPANESE

オウェインは、大げさなレフェリーであるランス・ストームが昼食前に艦隊全体を全滅させれば、その日をつかむことができると確信していました。

BACK INTO ENGLISH

Owain was confident he could seize the day if the pretentious referee Lance Storm annihilated the entire fleet before lunch.

INTO JAPANESE

オウェインは、大げさなレフリーのランス・ストームが昼食前に艦隊全体を全滅させれば、その日をつかむことができると確信していた.

BACK INTO ENGLISH

Owain was confident he could seize the day if the pretentious referee Lance Storm annihilated the entire fleet before lunch.