YOU SAID:

Ownership of this motion picture is protected by copyright and other applicable laws, and any unauthorized duplication, distribution or exhibition of this motion picture could result in criminal prosecution as well as civil liability.

INTO JAPANESE

この映画の所有権は著作権法およびその他の適用法によって保護されており、この映画の無許可の複製、配布、または展示は、刑事訴追および民事責任につながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The ownership of this movie is protected by copyright and other applicable laws, and unauthorized copying, distribution, or display of this movie can lead to criminal prosecution and civil liability.

INTO JAPANESE

この映画の所有権は著作権法およびその他の適用法により保護されており、この映画の無許可のコピー、配布、または表示は刑事訴追および民事責任につながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The ownership of this movie is protected by copyright law and other applicable laws, and unauthorized copying, distribution or display of this movie may lead to criminal prosecution and civil liability.

INTO JAPANESE

この映画の所有権は著作権法およびその他の適用法によって保護されており、この映画の無許可のコピー、配布、または表示は刑事訴追および民事責任につながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The ownership of this movie is protected by copyright law and other applicable laws, and unauthorized copying, distribution or display of this movie may lead to criminal prosecution and civil liability.