YOU SAID:

P.S. by purchasing this painting your funds will go towards one (1) biggie bag for my consumption.

INTO JAPANESE

PS この絵を購入することで、あなたの資金は私の消費のために 1 つの大きな袋に向かいます。

BACK INTO ENGLISH

PS By purchasing this painting your funds go towards one big bag for my consumption.

INTO JAPANESE

PS この絵を購入することで、あなたの資金は私の消費用の大きなバッグ 1 つに変わります。

BACK INTO ENGLISH

PS By purchasing this painting, your funds will be converted into one large bag for my consumption.

INTO JAPANESE

PS この絵を購入することで、あなたの資金は私が消費するための 1 つの大きなバッグに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

PS By purchasing this painting your funds are converted into one large bag for me to consume.

INTO JAPANESE

PS この絵を購入することで、あなたの資金は私が消費する 1 つの大きなバッグに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

PS By purchasing this painting, your funds are converted into one large bag for my consumption.

INTO JAPANESE

PS この絵を購入することにより、あなたの資金は私が消費するための 1 つの大きなバッグに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

PS By purchasing this painting, your funds are converted into one large bag for my consumption.