YOU SAID:

Pack it, box it,flip it, top it, with a bow tie ribbon stop it.

INTO JAPANESE

それを梱包し、箱に入れ、裏返し、上に置き、蝶ネクタイのリボンで止めます。

BACK INTO ENGLISH

Pack it, put it in a box, turn it over, put it on top, and fasten it with a bow tie ribbon.

INTO JAPANESE

梱包し、箱に入れ、裏返し、上に置き、蝶ネクタイリボンで留めます。

BACK INTO ENGLISH

Pack, box, turn over, place on top and fasten with bow tie ribbon.

INTO JAPANESE

梱包、箱詰め、裏返し、上に置き、蝶ネクタイリボンで固定します。

BACK INTO ENGLISH

Pack, box, turn over, place on top and secure with bow tie ribbon.

INTO JAPANESE

梱包、箱詰め、裏返し、上に置き、蝶ネクタイリボンで固定します。

BACK INTO ENGLISH

Pack, box, turn over, place on top and secure with bow tie ribbon.