YOU SAID:

Pain can occur during rest.

INTO JAPANESE

安静時に痛みが生じることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Pain may also occur at rest.

INTO JAPANESE

安静時にも痛みが生じることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Pain may occur even when you are at rest.

INTO JAPANESE

安静にしていても痛みが出る場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Pain may occur even when you are resting.

INTO JAPANESE

安静にしていても痛みが出る場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Pain may occur even when you are resting.