YOU SAID:

Pain is not a reality if there is no searing of the flesh to the level of burned nostrils.

INTO JAPANESE

焼けた鼻孔のレベルまで肉の焼けがない場合、痛みは現実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pain is not real if there is no meat burn to the level of the burnt nostrils.

INTO JAPANESE

焼けた鼻孔のレベルまで肉が焼けていない場合、痛みは現実的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pain is not realistic if the meat is not burnt to the level of the burnt nostrils.

INTO JAPANESE

焼けた鼻孔のレベルまで肉が焼けていない場合、痛みは現実的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pain is not realistic if the meat is not burnt to the level of the burnt nostrils.