YOU SAID:

pain killers, murdering pain like it isn't funny

INTO JAPANESE

鎮痛剤 面白くないかのように痛みを殺す

BACK INTO ENGLISH

painkillers kill the pain like it's no fun

INTO JAPANESE

鎮痛剤は楽しくないように痛みを殺す

BACK INTO ENGLISH

Pain killers kill the pain like it's not fun

INTO JAPANESE

鎮痛剤は楽しくないかのように痛みを殺す

BACK INTO ENGLISH

Pain killers kill pain like it's no fun

INTO JAPANESE

鎮痛剤は楽しくないかのように痛みを殺す

BACK INTO ENGLISH

Pain killers kill pain like it's no fun