YOU SAID:

paint the lines, cut the flesh

INTO JAPANESE

線を描く、肉を切る

BACK INTO ENGLISH

Draw a line, cut meat

INTO JAPANESE

線を描き、肉を切る

BACK INTO ENGLISH

Draw a line and cut meat

INTO JAPANESE

線を引いて肉を切る

BACK INTO ENGLISH

Pull the line and cut the meat

INTO JAPANESE

線を引いて肉を切る

BACK INTO ENGLISH

Pull the line and cut the meat