YOU SAID:

painting nails can become messy

INTO JAPANESE

絵の爪が乱雑になることがあります

BACK INTO ENGLISH

The nails of the picture may be messy

INTO JAPANESE

写真の爪が汚いかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The nails in the picture may be dirty

INTO JAPANESE

写真の爪が汚れている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

The nail in the photo may be dirty

INTO JAPANESE

写真の爪が汚れている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

The nail in the photo may be dirty