YOU SAID:

“Pair your designer cowboy hat with scuba gear for a memorable occasion.” Her older brother said. This was her first prom, and she wanted memories. She could never figure out why she was laughed at.

INTO JAPANESE

「思い出に残る機会に、デザイナーのカウボーイハットとスキューバギアを組み合わせてください。」彼女の兄は言った。これは彼女の最初のプロムであり、彼女は思い出が欲しかった。彼女はなぜ笑われたのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

"For a memorable occasion, combine the designer cowboy hat with scuba gear," her brother said. This was her first prom and she wanted memories. She couldn't understand why she was laughed at.

INTO JAPANESE

「思い出に残る機会に、デザイナーのカウボーイハットとスキューバギアを組み合わせてください」と彼女の兄弟は言いました。これは彼女の最初のプロムであり、彼女は思い出が欲しかった。彼女はなぜ笑われたのか理解できなかった。

BACK INTO ENGLISH

"For a memorable occasion, combine the designer cowboy hat with scuba gear," her brother said. This was her first prom and she wanted memories. She couldn't understand why she was laughed at.