YOU SAID:

Paolo is drunk from obsessive drinking of insulting red booze and dying

INTO JAPANESE

パオロは赤い酒を侮辱して死に至るという強迫的な飲酒から酔っている

BACK INTO ENGLISH

Paolo is drunk from obsessive drinking that insults red liquor and leads to death

INTO JAPANESE

パオロ ・強迫侮辱赤酒を飲んでから飲むし、死に至る

BACK INTO ENGLISH

Paolo obsessive insult red wine to drink from drink, and death

INTO JAPANESE

「ところがあなたがたはナジルびとに酒を飲ませ、預言者に命じて『預言するな』と言う。

BACK INTO ENGLISH

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

INTO JAPANESE

「ところがあなたがたはナジルびとに酒を飲ませ、預言者に命じて『預言するな』と言う。

BACK INTO ENGLISH

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.