YOU SAID:

papa was a rolling stone, and wherever he laid his hat was his home.

INTO JAPANESE

パパは転がる石で、帽子を置いたところはどこでも彼の家でした。

BACK INTO ENGLISH

Dad was a rolling stone and it was his house wherever he put his hat.

INTO JAPANESE

お父さんは転がる石で、帽子をかぶるところはどこでも彼の家でした。

BACK INTO ENGLISH

Dad was a rolling stone, and everywhere he wore his hat, it was his house.

INTO JAPANESE

お父さんは転がる石で、帽子をかぶるところはどこでも、それは彼の家でした。

BACK INTO ENGLISH

Dad was a rolling stone, wherever he put his hat on, it was his house.

INTO JAPANESE

お父さんは転がる石で、帽子をかぶるところはどこでも、それは彼の家でした。

BACK INTO ENGLISH

Dad was a rolling stone, wherever he put his hat on, it was his house.