YOU SAID:

Papers fly out of hats

INTO JAPANESE

論文は、帽子から飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Paper flies out of a hat

INTO JAPANESE

紙を帽子から飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Fly paper Hat

INTO JAPANESE

ハエ捕り紙帽子

BACK INTO ENGLISH

Fly catching paper Hat

INTO JAPANESE

紙帽子をキャッチ フライします。

BACK INTO ENGLISH

The fly catching paper hat.

INTO JAPANESE

フライのキャッチの紙帽子。

BACK INTO ENGLISH

Fly catching paper hat.

INTO JAPANESE

キャッチの紙帽子を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly catching paper hat.