YOU SAID:

papers, please no papers? denied.

INTO JAPANESE

論文は、何の書類を喜びませんか？拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper, not joy what documents? It was rejected.

INTO JAPANESE

または紙、喜びではない何のドキュメント？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper, what the document is not a pleasure? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙、どのような文書が喜びではないでしょうか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper, what kind of document I thought it might be in the joy? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙、文書のどのような私はそれが喜びになるかもしれないと思いましたか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper, what I think it might be the joy of the document? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙、どのような私はそれは、文書の喜びかもしれないと思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper, what I think it is, might be joy of the document? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙では、それが何であるか、私が思うに、文書の喜びでしょうか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or in the paper, what it is, I think, what joy of the document? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙で、それが何であるか、私はドキュメントの、どのような喜びと思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or in the paper, what it is, or I of the document, I think that what joy? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙で、それが何であるか、またはドキュメントの私は、私はそれを何の喜びと思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or in the paper, or what it is, or I of the document, I think it and what joy? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙、または何それはある、またはドキュメントのIで、私はそれを考えて、何喜び？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper or what it is, or in the documentation for I,, I think of it, what joy? It was denied.

INTO JAPANESE

あるいは紙や何があるか、私のドキュメントで,,私はそれについて考える、どのような喜び？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper and what is, ,, in my document I think about it, what kind of joy? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙、何で、,,私の文書で、私はそれについて考え、喜びのどのような？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or paper, in what in ,,, my document, I think about it, joy What kind of? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙、,,,私の文書に記載されているものの中に、私はの喜びどのような、それについて考えますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or in what is described in the paper ,,,, my document, I What kind of joy, do you think about it? It was denied.

INTO JAPANESE

または紙に記載されているもので,,,,私の文書は、私の喜びはどのような、あなたはそれについてどう思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or my document ,,,, in what has been described in the paper, my joy is what, what do you think about it? It was denied.

INTO JAPANESE

または私の文書は,,,,紙に記載されているものの中に、私の喜びが、あなたはそれについて何をどう思いますかですか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or you are among those that have been described to me the document ,,,, paper, my joy is, do you think anything about it? It was denied.

INTO JAPANESE

それとも、私の喜びであり、私に文書,,,,紙に記載されているものの一つであるあなたはそれについて何を思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or, is my joy, to me is one of those described in the document ,,,, paper Do you think anything about it? It was denied.

INTO JAPANESE

それとも、私には私の喜びは、ドキュメントに記載されているものの一つである,,,,紙は、それについて何もあなたと思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or to me is my joy, and which is one ,,,, paper of those are included in this document, I think anything with you about it? It was denied.

INTO JAPANESE

それとも私には私の喜びであり、これは1である,,,,それらの用紙は、この文書に含まれている、私はそれについてあなたと一緒に何かをと思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or to me is my joy, or this ,,,, those of the paper is 1, has been included in this document, I think that something with you about it? It was denied.

INTO JAPANESE

それとも私には私の喜びであるか、これは,,,,紙のものが1である、本文書に含まれている、私はそれについてあなたと何かだと思いますか？それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or to me is my joy, this is one thing of ,,,, paper, has been included in the present document, do I think about it it's something with you? It was denied.

INTO JAPANESE

それとも私に私はそれはあなたと何かそれについてどう思います、これは,,,,紙の一つのことは、本文書に含まれているが、私の喜びですか！それが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Or to me I think it is you think about it something with you, this is one thing ,,,, paper, but has been included in the present document, it is my joy! It was denied.

INTO JAPANESE

それとも私に私はそれはあなたがそれについて考えるあなたと何かだと思う、これは一つのこと,,,,紙であるが、本文書に含まれている、それは私の喜びです！それが拒否されました。