YOU SAID:

Paradise was bent and broken. It was swallowed and pressed into the growing Spiral, found by shape, imprisoned in rigid form. It was rent from the comfort of perpetual unreality, dragged into Itself.

INTO JAPANESE

楽園は曲がって壊れていました。それは飲み込まれ、成長するスパイラルに押し込まれ、形によって発見され、堅い形で投獄されました。それは永遠の非現実の快適さから借りられ、それ自体に引きずり込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Paradise was bent and broken. It was swallowed, pushed into a growing spiral, discovered by shape, and imprisoned in a rigid form. It was borrowed from the eternal unreal comfort and dragged into itself.

INTO JAPANESE

楽園は曲がって壊れていました。それは飲み込まれ、成長する螺旋に押し込まれ、形によって発見され、堅い形で投獄されました。それは永遠の非現実的な快適さから借りられ、それ自体に引きずり込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Paradise was bent and broken. It was swallowed, pushed into a growing spiral, discovered by shape, and imprisoned in a rigid form. It was borrowed from eternal unrealistic comfort and dragged into itself.

INTO JAPANESE

楽園は曲がって壊れていました。それは飲み込まれ、成長する螺旋に押し込まれ、形によって発見され、堅い形で投獄されました。それは永遠の非現実的な快適さから借りられ、それ自体に引きずり込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Paradise was bent and broken. It was swallowed, pushed into a growing spiral, discovered by shape, and imprisoned in a rigid form. It was borrowed from eternal unrealistic comfort and dragged into itself.