YOU SAID:

parakeet sleeps in the street and weeps until he creeps into the treats and reaps the sheet

INTO JAPANESE

インコは通りで寝て、おやつに忍び寄ってシートを刈り取るまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

Parakeet sleeps in the street, squeezes into the snack and weeps until it reaps the sheet

INTO JAPANESE

インコは通りで寝て、おやつに絞り込み、シートを刈り取るまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

Parakeet sleeps in the street, squeezes it into snacks and weeps until it reaps the sheets

INTO JAPANESE

インコは路上で眠り、それをスナックに絞り、シートを刈り取るまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

The parake sleeps on the street, squeezes it into a snack and weeps until it reaps the sheets

INTO JAPANESE

パレードは路上で眠り、それをおやつに絞り、シーツを刈り取るまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

The parade sleeps on the street, squeezes it into a snack and weeps until it reaps the sheets

INTO JAPANESE

パレードは路上で眠り、それを軽食に絞り、シーツを刈り取るまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

The parade sleeps on the street, squeezes it into snacks and weeps until the sheets are reaped

INTO JAPANESE

パレードは路上で眠り、それを軽食に絞り、シートが刈り取られるまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

The parade sleeps on the street, squeezes it into snacks and weeps until the sheets are cut

INTO JAPANESE

パレードは路上で眠り、それをスナックに絞り、シートが切断されるまで泣く

BACK INTO ENGLISH

The parade sleeps on the street, squeezes it into a snack and weeps until the sheet is cut

INTO JAPANESE

パレードは路上で眠り、それをおやつに絞り、シートが切れるまで泣く

BACK INTO ENGLISH

The parade sleeps on the street, squeezes it into a snack and weeps until the sheet runs out

INTO JAPANESE

パレードは路上で眠り、それをおやつに絞り、シートがなくなるまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

The parade sleeps on the street, squeezes it into a snack and weeps until there are no more sheets

INTO JAPANESE

パレードは路上で眠り、それをスナックに絞り、シートがなくなるまで泣きます

BACK INTO ENGLISH

The parade sleeps on the street, squeezes it into a snack and weeps until there are no more sheets