YOU SAID:

Parents should not feel seen. They gave birth in a universe where not feeling seen exists.

INTO JAPANESE

親は見られていると感じるべきではありません。彼らは見られるという感覚が存在しない宇宙で出産しました。

BACK INTO ENGLISH

Parents should not feel watched. They gave birth in space where the feeling of being seen doesn't exist.

INTO JAPANESE

親は監視されていると感じるべきではありません。彼らは見られるという感覚が存在しない空間で出産した。

BACK INTO ENGLISH

Parents should not feel like they are being watched. They gave birth in a space where the feeling of being seen was non-existent.

INTO JAPANESE

親は監視されていると感じるべきではありません。見られているという感覚が存在しない空間で出産したのです。

BACK INTO ENGLISH

Parents should not feel like they are being watched. I gave birth in a space where I didn't feel like I was being watched.

INTO JAPANESE

親は監視されていると感じるべきではありません。見られているとは感じない空間で出産しました。

BACK INTO ENGLISH

Parents should not feel like they are being watched. I gave birth in a space where I didn't feel seen.

INTO JAPANESE

親は監視されていると感じるべきではありません。人目につかない空間で出産しました。

BACK INTO ENGLISH

Parents should not feel like they are being watched. I gave birth in a private space.

INTO JAPANESE

親は監視されていると感じるべきではありません。プライベートな空間で出産しました。

BACK INTO ENGLISH

Parents should not feel like they are being watched. They gave birth in a private space.

INTO JAPANESE

親は監視されていると感じるべきではありません。彼らはプライベートな空間で出産した。

BACK INTO ENGLISH

Parents should not feel like they are being watched. They gave birth in a private space.