YOU SAID:

Paris will surely win the champions league by the end of the century, my friend.

INTO JAPANESE

パリの勝利を確実にチャンピオン リーグ、世紀の終わりで私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Victory in Paris at the end of the Champions League at a friend of mine.

INTO JAPANESE

私の友人でチャンピオンズ リーグの終わりにパリの勝利。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine at the end of the Champions League victory in Paris.

INTO JAPANESE

パリでチャンピオンズ リーグの勝利の終わりに私の友人。

BACK INTO ENGLISH

In Paris at the end of the Champions League victory of my friends.

INTO JAPANESE

私の友人のチャンピオンズ リーグの勝利の終わりにパリ。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my friend's Champions League victory in Paris.

INTO JAPANESE

パリで私の友人のチャンピオンズ リーグの勝利の端。

BACK INTO ENGLISH

Paris at the end of my friend's Champions League victory.

INTO JAPANESE

私の友人のチャンピオンズ リーグの勝利の終わりにパリ。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my friend's Champions League victory in Paris.

INTO JAPANESE

パリで私の友人のチャンピオンズ リーグの勝利の端。

BACK INTO ENGLISH

Paris at the end of my friend's Champions League victory.