YOU SAID:

Part, fools, put up your swords; you know not what you do.

INTO JAPANESE

別れ、愚か者よ、剣を立てなさい。あなたは自分が何をしているのか知りません。

BACK INTO ENGLISH

Farewell, fool, raise your sword. you don't know what you're doing

INTO JAPANESE

さらば、愚か者よ、剣を掲げよ。あなたは自分が何をしているのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

Farewell, fool, raise your sword. you don't know what you're doing