YOU SAID:

Part of being alive, is wishing that you weren't some times

INTO JAPANESE

生きていることの一部は、あなたが何回もなかったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

part of being alive hope you've never been many times

INTO JAPANESE

あなたが何度も行ったことがないことを願って生きていることの一部

BACK INTO ENGLISH

part of living in the hope that you've never been many times

INTO JAPANESE

あなたが何度も行ったことがないことを願って生きる部分

BACK INTO ENGLISH

part to live hope that you've never been many times

INTO JAPANESE

あなたが何度も行ったことがないという希望を生きる部分

BACK INTO ENGLISH

The part that lives in the hope that you have never been

INTO JAPANESE

あなたが一度も行ったことがないことを願って生きる部分

BACK INTO ENGLISH

part to live in the hope that you've never been

INTO JAPANESE

あなたが行ったことがないことを期待して生きるために一部

BACK INTO ENGLISH

part to live in the hope that you've never been