YOU SAID:

Part of my plan, you fought to strive to achieve, was to fly on a commercial airplane while eating hors d'oeuvres.

INTO JAPANESE

達成するために努力するために戦った私の計画の一部は、オードブルを食べながら商業飛行機に乗ってすることでした。

BACK INTO ENGLISH

Some fought to strive to accomplish my plan was, aboard a commercial flight while eating hors d'oeuvres.

INTO JAPANESE

私の計画を達成するために努力するために戦ったいくつかは、オードブルを食べながら商業便に乗っていた。

BACK INTO ENGLISH

Some fought to strive to accomplish my plan is aboard the commercial flight while eating hors d'oeuvres.

INTO JAPANESE

いくつかの私の計画を達成するために努力するために戦ったはオードブルを食べながら商業便に乗ってです。

BACK INTO ENGLISH

Has fought efforts to achieve some of my plans is aboard a commercial flight while eating hors d'oeuvres.

INTO JAPANESE

私の計画のいくつかを達成するために努力を戦ってきたオードブルを食べながら商業便に乗ってです。

BACK INTO ENGLISH

Is aboard a commercial flight while eating hors d'oeuvres have been fighting efforts to achieve some of my plans.

INTO JAPANESE

オードブルを食べながら商業便に乗ってオードブルと戦っている私の計画のいくつかを達成するために努力します。

BACK INTO ENGLISH

Efforts to achieve some aboard a commercial flight while eating hors d'oeuvres, appetizer and fighting my plan.

INTO JAPANESE

オードブルを食べながら商業便に乗っていくつかを達成するために努力前菜と私の計画との戦い。

BACK INTO ENGLISH

To eat hors d'oeuvres while aboard a commercial flight, to achieve some planning efforts appetizers and I fight.

INTO JAPANESE

商業飛行は、いくつかの計画を達成するために乗っている間オードブルを食べる努力前菜と戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight the effort appetizer eating hors d'oeuvres while riding to achieve the plans of some commercial flights.

INTO JAPANESE

いくつかの商業飛行の計画を達成するために乗っている間オードブルを食べる努力前菜を戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight efforts appetizers while riding to achieve some commercial flight plans eating hors d'oeuvres.

INTO JAPANESE

オードブルを食べていくつかの商業飛行計画を達成するために乗っている間努力前菜を戦います。

BACK INTO ENGLISH

While on the commercial flight plans to achieve the hors-d'oeuvre appetizer efforts fight.

INTO JAPANESE

商業飛行計画を達成するためにしばらくの間オードブル前菜努力を戦います。

BACK INTO ENGLISH

To achieve commercial flight plan fight hors d'oeuvre appetizer efforts for some time.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のための商業飛行計画戦いオードブル前菜努力を達成します。

BACK INTO ENGLISH

Commercial flight planning battle some time for hors d'oeuvre appetizer efforts to achieve.

INTO JAPANESE

オードブル前菜努力を達成するためのいくつかの時間の戦いの商業飛行を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Planning a commercial flight of the battles of hors d'oeuvre appetizer efforts to achieve for some time.

INTO JAPANESE

オードブル前菜努力を達成するいくつかの時間のための戦いの商業飛行を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Planning a battle or hors d'oeuvre appetizer efforts to achieve the time for commercial flights.

INTO JAPANESE

戦いまたはオードブル前菜努力の商業飛行のための時間を達成するための計画。

BACK INTO ENGLISH

Plans for battle or hors d'oeuvre appetizer efforts for commercial flight hours to accomplish.

INTO JAPANESE

戦いまたはオードブルの商業飛行時間を達成するための前菜の努力を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Plan your efforts to achieve commercial flight hours of battle or hors d'oeuvre appetizer.

INTO JAPANESE

戦いまたはオードブル前菜の商業飛行時間を達成するためにあなたの努力を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Plan your efforts to achieve commercial flight hours of the battle or hors d'oeuvre appetizer.

INTO JAPANESE

戦いまたはオードブル前菜の商業飛行時間を達成するためにあなたの努力を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Plan your efforts to achieve commercial flight hours of the battle or hors d'oeuvre appetizer.