YOU SAID:

part of their value is assumed to be their contribution to happiness.

INTO JAPANESE

それらの価値の一部は、幸福への貢献であると想定されています。

BACK INTO ENGLISH

Some of those values are supposed to be a contribution to well-being.

INTO JAPANESE

それらの価値観のいくつかは、幸福への貢献であると思われます。

BACK INTO ENGLISH

Some of those values appear to be contributions to well-being.

INTO JAPANESE

それらの価値観のいくつかは、幸福への貢献であるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Some of those values appear to be contributions to well-being.