YOU SAID:

“Part of you already knows,” she answered in a steady voice. “Now count up to nineteen, then back down from thirteen.”

INTO JAPANESE

「あなたの一部はすでに知っています」と彼女は安定した声で答えました。 「今は19まで数え、それから13から戻ってください。」

BACK INTO ENGLISH

"I already know some of you," she replied in a stable voice. "Now count to 19 and then back from 13."

INTO JAPANESE

「私はすでにあなたの何人かを知っています」と彼女は安定した声で答えました。 「今度は19まで数え、それから13から戻ってください。」

BACK INTO ENGLISH

"I already know some of you," she replied in a stable voice. "Now count to 19 and then back from 13."