YOU SAID:

Party is busted and lost in an infinite loop - no equilibrium, man, no equilibrium!

INTO JAPANESE

党は逮捕し、無限ループ - ない平衡, 男, ない平衡を失った!

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, and then arrested party-lost, no balance, no equilibrium!

INTO JAPANESE

無限ループし逮捕党を失ったと残高、ない平衡!

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, and lost the arrest party and balance, no equilibrium!

INTO JAPANESE

無限ループと逮捕パーティーとバランス、ない平衡を失った!

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop and not unbalanced, balanced and arrest party!

INTO JAPANESE

無限ループしないアンバランス、バランスのとれたパーティを逮捕!

BACK INTO ENGLISH

Unbalanced not infinite loop, arrested a balanced party!

INTO JAPANESE

アンバランスなループではなく、バランスのとれたパーティーを逮捕！

BACK INTO ENGLISH

Arrested a balanced party, not an unbalanced loop!

INTO JAPANESE

アンバランスなループではなく、バランスの取れたパーティーを逮捕しました！

BACK INTO ENGLISH

We arrested a balanced party, not an unbalanced loop!

INTO JAPANESE

不均衡なループではなく、バランスの取れたパーティーを逮捕しました！

BACK INTO ENGLISH

I arrested a balanced party, not an unbalanced loop!

INTO JAPANESE

アンバランスなループではなく、バランスの取れたパーティーを逮捕しました！

BACK INTO ENGLISH

We arrested a balanced party, not an unbalanced loop!

INTO JAPANESE

不均衡なループではなく、バランスの取れたパーティーを逮捕しました！

BACK INTO ENGLISH

I arrested a balanced party, not an unbalanced loop!