YOU SAID:

Party is busted it is unlikely that this phrase will ever reach an equilibrium

INTO JAPANESE

党が崩壊すれば、このフレーズが均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

If the party collapses, this phrase is unlikely to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

政党が崩壊すれば、このフレーズは均衡に達する可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

If political parties collapse, this phrase is unlikely to achieve equilibrium.

INTO JAPANESE

政党が崩壊すれば、このフレーズは均衡を達成する可能性は低くなります。

BACK INTO ENGLISH

If political parties collapse, the phrase is less likely to achieve equilibrium.

INTO JAPANESE

政党が崩壊すれば、均衡が達成される可能性は低くなります。

BACK INTO ENGLISH

If political parties are disrupted, balance is less likely to be achieved.

INTO JAPANESE

政党が分裂すれば、バランスが達成される可能性は低くなります。

BACK INTO ENGLISH

If parties are divided, balance is less likely to be achieved.

INTO JAPANESE

政党が分裂すると、バランスが達成される可能性が低くなります。

BACK INTO ENGLISH

When political parties are divided, balance is less likely to be achieved.

INTO JAPANESE

政党が分裂すると、バランスが達成される可能性が低くなります。

BACK INTO ENGLISH

When political parties are divided, balance is less likely to be achieved.