YOU SAID:

Pasibaigus šiai kovai, atsistojame tiesiai,

INTO JAPANESE

この戦いが終わったら、私たちはまっすぐに立ち上がる、

BACK INTO ENGLISH

When this battle is over, we'll stand tall,

INTO JAPANESE

この戦いが終わったら、我々は立ち上がるだろう、

BACK INTO ENGLISH

When this fight is over, we will rise,

INTO JAPANESE

この戦いが終わったら、我々は立ち上がるだろう。

BACK INTO ENGLISH

When this fight is over, we will rise.

INTO JAPANESE

この戦いが終われば、我々は立ち上がるだろう。

BACK INTO ENGLISH

When this fight is over, we will rise.