YOU SAID:

Passing seasons Empty bottles of wine My ancient kingdom came crashing down without you Baby child, I'm lost without your love

INTO JAPANESE

過ぎゆく季節 ワインの空のボトル 私の古代の王国はあなたなしで崩壊しました 赤ちゃんの子よ、私はあなたの愛なしで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

The passing season An empty bottle of wine My ancient kingdom has collapsed without you Baby cub, I get lost without your love

INTO JAPANESE

過ぎゆく季節空のワインボトル私の古代の王国はあなたなしで崩壊しましたベイビーカブ、私はあなたの愛なしで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Passing Seasons Sky Wine Bottle My ancient kingdom has collapsed without you Baby Cub, I get lost without your love

INTO JAPANESE

過ぎゆく季節スカイワインボトル私の古代王国はあなたなしで崩壊しましたベイビーカブ、私はあなたの愛なしで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

The passing season Sky Wine Bottle My ancient kingdom has collapsed without you Baby Cub, I get lost without your love

INTO JAPANESE

過ぎゆく季節スカイワインボトル私の古代王国はあなたなしで崩壊しましたベイビーカブ、私はあなたの愛なしで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

The passing season Sky Wine Bottle My ancient kingdom has collapsed without you Baby Cub, I get lost without your love