YOU SAID:

Past the end of this cold winter Until the spring comes again Until the flowers bloom again Stay there a little longer Stay there

INTO JAPANESE

花は再びそこに滞在少し長くそこに滞在咲くまでこの寒い冬の終わりを過ぎて春が再び来るまで

BACK INTO ENGLISH

The flowers are up to spring past the end of this cold winter comes again to bloom stay there stay a little longer there again

INTO JAPANESE

花はこの寒い冬の終わりが再びそこに少し長く滞在そこに滞在咲き再び来る過ぎて春までです

BACK INTO ENGLISH

Hana is the end of this cold winter is up to spring past come again bloom stay there stay a little longer there again

INTO JAPANESE

ハナ再びそこに少し長く滞在そこに滞在咲く再び来る過ぎて、この寒い冬の終わり、春までです

BACK INTO ENGLISH

Hana is there only come again bloom stay there stay a little longer again, the end of this cold winter, up to spring

INTO JAPANESE

ハナだけ春まで、再び少し長く滞在そこに滞在し、この寒い冬の終わりを咲かせ再びそこに来ています

BACK INTO ENGLISH

Hana only until spring, and stay there stay again a little longer, bloom at the end of this cold winter is coming in there again

INTO JAPANESE

ハナだけ春まで、この寒い冬の終わりに咲くが、再びそこに来ている、少し長く再び滞在そこにとどまります

BACK INTO ENGLISH

Hana only until the spring, but bloom at the end of this cold winter, has come to there again, I will stay in there stay again a little longer

INTO JAPANESE

ハナは、この寒い冬の終わりに春が、ブルームまで、私は少し長く再び滞在そこにとどまるだろう、再びそこに来ています

BACK INTO ENGLISH

Hana, spring at the end of this cold winter, to bloom, I would stay there again stay a little longer, to come there again

INTO JAPANESE

この寒い冬の終わりの春、咲く花、私は再びそこに来て、少し長く滞在し、再びそこにとどまるだろう

BACK INTO ENGLISH

This cold winter at the end of spring, blooming flower, I come in there again, and stay a little longer, would stay there again

INTO JAPANESE

春の終わりに、この寒い冬には、花咲く、私は再びそこに来て、少し長く滞在し、再びそこにとどまるだろう

BACK INTO ENGLISH

At the end of the spring, in this cold winter, flowers bloom, I come in there again, and stay a little longer, would stay there again

INTO JAPANESE

春の終わりに、この寒い冬に、花が咲き、私は再びそこに来て、少し長く滞在し、再びそこにとどまるだろう

BACK INTO ENGLISH

At the end of the spring, in this cold winter, flowers bloom, I come in there again, and stay a little longer, would stay there again