YOU SAID:

Past the point of no return No backward glances The games we've played till now are at an end Past all thought of if or when No use resisting Abandon thought and let the dream descend What raging fire shall flood the soul? What rich desire unlocks its door? What sweet seduction lies before us Past the point of no return The final threshold? What warm, unspoken secrets will we learn Beyond the point of no return?

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを過ぎる過去に目を向けることはありません。どのような豊かな欲求がその扉の鍵を開けますか？私たちの前にはどんな甘い誘惑があるのでしょう。なんだ

BACK INTO ENGLISH

There is no need to look past the point of no return. What rich desires unlock the door? What sweet temptation is there in front of us. what

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを見過ごす必要はありません。どんな豊かな欲望がドアを開けるのでしょうか？私たちの目の前にはなんと甘い誘惑があります。何

BACK INTO ENGLISH

There is no need to overlook the point of no return. What rich desires will open the door? There is a sweet temptation in front of us. what

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを見逃す必要はありません。どんな豊かな欲望がドアを開けますか？私たちの目の前には甘い誘惑があります。何

BACK INTO ENGLISH

No need to miss the points of no return. What rich desires open the door? There is a sweet temptation in front of us. what

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを逃す必要はありません。どんな豊かな欲望が扉を開きますか？私たちの目の前には甘い誘惑があります。何

BACK INTO ENGLISH

There is no need to miss the point of no return. What rich desires open the door? There is a sweet temptation in front of us. what

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを逃す必要はありません。どんな豊かな欲望が扉を開きますか？私たちの目の前には甘い誘惑があります。何

BACK INTO ENGLISH

There is no need to miss the point of no return. What rich desires open the door? There is a sweet temptation in front of us. what