YOU SAID:

(pause) I don’t like the look of that weather.

INTO JAPANESE

（間）あの天気の様子は気に入らない。

BACK INTO ENGLISH

(pause) I don't like what the weather looks like.

INTO JAPANESE

（間）天気が気に入らない。

BACK INTO ENGLISH

(pause) I don't like the weather.

INTO JAPANESE

（間）天気が気に入らない。

BACK INTO ENGLISH

(pause) I don't like the weather.