YOU SAID:

Paweł fell down the stairs and broke his knee, everyone in his class went to him to comfort and assure him everything will be fine

INTO JAPANESE

パヴェウは階段から落ちて膝を骨折しましたが、クラスの全員が彼を慰め、大丈夫だと保証するために彼のもとへ行きました。

BACK INTO ENGLISH

Paweł fell down the stairs and broke his knee, and everyone in his class went to comfort him and reassure him that he was OK.

INTO JAPANESE

パヴェウ君は階段から落ちて膝を骨折しましたが、クラスの全員が彼を慰め、大丈夫だと安心させに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Paweł fell down the stairs and broke his knee, but everyone in his class went to comfort him and reassure him that he would be OK.

INTO JAPANESE

パヴェウ君は階段から落ちて膝を骨折しましたが、クラスのみんなが彼を慰め、大丈夫だと安心させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Paweł fell down the stairs and broke his knee, but his classmates comforted him and reassured him that he would be OK.

INTO JAPANESE

パヴェウ君は階段から落ちて膝を骨折しましたが、クラスメートたちが彼を慰め、大丈夫だと安心させました。

BACK INTO ENGLISH

Paweł fell down the stairs and broke his knee, but his classmates comforted him and reassured him that he would be OK.