YOU SAID:

Pay attention to your twisted little indiscretions

INTO JAPANESE

あなたのねじれた小さな無分別さに注意してください

BACK INTO ENGLISH

Beware of your twisted little indiscriminate

INTO JAPANESE

あなたのねじれた小さな無差別に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Note your twisted little promiscuous

INTO JAPANESE

あなたのねじれた小さな無差別に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Note your twisted little promiscuous