YOU SAID:

Pay no attention to that man behind the curtain!" The Wizard of Oz, 1939

INTO JAPANESE

カーテンの後ろにいるその男に注意を払ってはいけません！」オズの魔法使い、1939

BACK INTO ENGLISH

Don't pay attention to that man behind the curtain! The Wizard of Oz, 1939

INTO JAPANESE

カーテンの後ろのその男に注意を払ってはいけません！オズの魔法使い、1939

BACK INTO ENGLISH

Don't pay attention to that man behind the curtain! Wizard of Oz, 1939

INTO JAPANESE

カーテンの後ろのその男に注意を払ってはいけません！オズの魔法使い、1939

BACK INTO ENGLISH

Don't pay attention to that man behind the curtain! Wizard of Oz, 1939