YOU SAID:

PC Trevor Loft, the police hostage, appeared in the window, waving his hand.

INTO JAPANESE

警察の人質であるトレバー・ロフトＰＣが窓から現れ、手を振りました。

BACK INTO ENGLISH

PC Trevor Loft, a police hostage, appeared through the window and waved.

INTO JAPANESE

警察の人質であるトレバー・ロフトＰＣが窓から現れて手を振った。

BACK INTO ENGLISH

PC Trevor Loft, a police hostage, appeared from the window and waved.

INTO JAPANESE

警察の人質であるトレバー・ロフトＰＣが窓から現れて手を振った。

BACK INTO ENGLISH

PC Trevor Loft, a police hostage, appeared from the window and waved.