YOU SAID:

Peanut wine is made by having a herd of elephants stomp a peanut patch into a mash, and then fermenting the mash, yes yes!

INTO JAPANESE

ピーナッツワインは、ゾウの群れにピーナッツのパッチを盛り付けて炒めた後、マッシュを発酵させることで作られます。

BACK INTO ENGLISH

Peanut wine is made by serving a peanut patch on a flock of elephants and fermenting it, then fermenting the mash.

INTO JAPANESE

ピーナッツワインは、ゾウの群れにピーナッツをかけて発酵させた後、マッシュを発酵させて作る。

BACK INTO ENGLISH

Peanut wine is made by fermenting pea nuts to a group of elephants, then fermenting the mash.

INTO JAPANESE

ピーナッツワインは、ピーナッツを象のグループに発酵させ、マッシュを発酵させることによって作られます。

BACK INTO ENGLISH

Peanut wine is made by fermenting peanut into an elephant group and fermenting the mash.

INTO JAPANESE

ピーナッツワインは、ピーナッツを象のグループに発酵させ、マッシュを発酵させることによって作られています。

BACK INTO ENGLISH

Peanut wine is made by fermenting peanut into an elephant group and fermenting the mash.