YOU SAID:
“Peek-a-boo!” giggles Shine Vine, staring directly at you, the player. Consider that fourth wall SHATTERED!
INTO JAPANESE
「ピーク・ア・ブー!」はシャイン・ヴァインを笑い、プレイヤーのあなた(プレイヤー)を直接見つめている。その第四の壁が粉々になったと考えてください!
BACK INTO ENGLISH
"Peak a Boo!" laughs at Shine Vine and looks directly at you. Think of that fourth wall shattered!
INTO JAPANESE
「ピーク・ア・ブー!」はシャイン・ヴァインを笑い、直接あなたを見ます。あの4番目の壁が粉々になったと思う!
BACK INTO ENGLISH
"Peak a Boo!" Laugh at Shine Vine and look at you directly. I think that fourth wall was shattered!
INTO JAPANESE
「ピーク・ア・ブー!シャインヴァインを笑って、あなたを直接見てください。第四の壁が粉々になったと思います!
BACK INTO ENGLISH
"Peak-a-boo! I think the fourth wall was shattered!
INTO JAPANESE
「ピーク・ア・ブー!第四の壁は粉々になったと思う!
BACK INTO ENGLISH
"Peak a boo!
INTO JAPANESE
「ブーイングをピークに!
BACK INTO ENGLISH
"Peak ing boos!
INTO JAPANESE
「ピークイングブーイング!
BACK INTO ENGLISH
"Peaking Boo
INTO JAPANESE
「ピークブー
BACK INTO ENGLISH
"Peak Boo
INTO JAPANESE
「ピークブー
BACK INTO ENGLISH
"Peak Boo
This is a real translation party!
